Ist es bereits jemanden gelungen die ganzen Grafiken, sprich Texturen und sonstiges Pixelzeug aus dem heraus zu holen als gewöhnliche bitmap, gif (oder so) bilder? Bzw dürfte man das eigentlich?

ja, das geht teilweise relativ gut mit den XCC Utilities
kannst damit die meisten .mix-dateien aufmachen. Es zeigt dir zwar keine Dateinamen an, aber zumindest den Typ. Grafiken sind PCX-Dateien, wenn ich mich recht errinere...
Texturen habe ich da allerdings nicht finden können, dafür aber die Ladebildschirme und Luthers Portraits.

Und keine ahnung ob mans darf^^

ja hab einiges gefunden, bloß, wie du sagtest, keine texturen. aber danke